1
00:00:18,679 --> 00:00:19,679
Ao, monna,

2
00:00:21,560 --> 00:00:22,560
tswa fela mo shawareng.

3
00:00:24,200 --> 00:00:26,560
O itse eng? E re ke reetse se sesha se
pina ke sa tswa go e dira.

4
00:00:34,790 --> 00:00:35,790
E utlwala e le monate tota.

5
00:00:37,890 --> 00:00:44,070
O itse eng? Ke tshwanetse go tlhotlhora. E re
tlhagisa mmino mongwe fano.

6
00:00:47,010 --> 00:00:48,010
Eng?

7
00:00:51,990 --> 00:00:52,990
Ao, masepa.

8
00:00:53,070 --> 00:00:54,070
Tshwarelela.

9
00:00:54,490 --> 00:00:55,490
Tsenang.

10
00:00:56,450 --> 00:00:58,790
Ke mo mogala wa kgwebo o o botlhokwa. Retologa
mmino o o kwa tlase.

11
00:00:59,230 --> 00:01:00,330
Ke mo kamoreng yame.

12
00:01:00,550 --> 00:01:01,269
Seo se a sotlega.

13
00:01:01,270 --> 00:01:03,830
Ga ke kgathale. Fokotsa mmino. Ee,
Ke santse ke le fano.

14
00:01:09,760 --> 00:01:13,620
Bitch, ke a itse gore o lebega sentle, mme ga ke
itse dipops tsame di mmona, monna.

15
00:01:14,300 --> 00:01:16,000
Go siame, ke tlile go e fokotsa
bangwe.

16
00:01:18,440 --> 00:01:19,520
Damn, masepa ao a tala thata.

17
00:01:21,180 --> 00:01:22,900
Ga a kitla a nna le bothata fa nka e tlhagisa
go le gonnye.

18
00:01:24,040 --> 00:01:25,040
Gone fano.

19
00:01:25,160 --> 00:01:25,919
Go molemo.

20
00:01:25,920 --> 00:01:26,298
Go molemo.

21
00:01:26,300 --> 00:01:26,919
Go molemo.

22
00:01:26,920 --> 00:01:27,920
Go molemo.

23
00:01:28,040 --> 00:01:29,040
Go molemo. Go molemo.

24
00:01:29,860 --> 00:01:30,860
Go molemo.

25
00:01:31,320 --> 00:01:31,680
Seo ke

26
00:01:31,680 --> 00:01:38,740
molemo.

27
00:01:40,580 --> 00:01:41,580
Eng? Ke eng se se maswe?

28
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
Ke eng se se maswe?

29
00:01:43,780 --> 00:01:48,560
Ao modimo wame, o dirang? Goreng
O a tlhotlhorega? Ke mo kamoreng yame, ke eng

30
00:01:48,560 --> 00:01:49,298
O bua ka?

31
00:01:49,300 --> 00:01:50,300
Mmino,

32
00:01:50,780 --> 00:01:52,580
Ke tshwanetse go nna le mmino gore ke kgone go tlhotlhora.

33
00:01:53,220 --> 00:01:55,420
Seo se a sotlega. Modimo wa me, ga ke kgone
di tlogele tsotlhe. Tshwara se, mma.

34
00:01:55,660 --> 00:01:57,560
Dumela, rra. Ee nnete. Ke eng se se maswe?

35
00:01:58,080 --> 00:02:01,300
Ka jalo, ke maswabi, tokomane e ne e le eng
e o neng o e tlhoka? Tokomane e e rotang?

36
00:02:01,300 --> 00:02:02,560
ee, ee. A o santse o eme
fano?

37
00:02:03,340 --> 00:02:04,380
Ga ke kgone.

38
00:02:04,600 --> 00:02:05,760
Ke sa tswa go simolola sentle.

39
00:02:08,039 --> 00:02:11,120
Ga go na bothata gotlhelele. Mme mmino o ne o
tota ke morwaake wa bobedi fela.

40
00:02:12,300 --> 00:02:17,880
O boetse kwa go rona go tswa mo mminong
kholetšhe. O sa tswa go aloga, mme o

41
00:02:17,880 --> 00:02:20,160
a eletsa go nna motlhagisi wa mmino. Mme
O seka wa tshwenyega.

42
00:02:20,500 --> 00:02:22,180
Se tshwenyege. O e ganne.

43
00:02:22,940 --> 00:02:24,120
O e timile, tota?

44
00:02:24,400 --> 00:02:25,400
Ga ke kgone.

45
00:02:25,460 --> 00:02:26,800
Fa ke setse ke simolotse, ga ke kgone go emisa.

46
00:02:28,420 --> 00:02:29,800
Fa ke setse ke simolotse, ga ke kgone go emisa.

47
00:02:30,620 --> 00:02:31,660
Go siame, ee, ee.

48
00:02:32,500 --> 00:02:34,740
Go siame, nnyaa, ee, ee.

49
00:02:35,000 --> 00:02:36,340
O a itse, um...

50
00:02:37,370 --> 00:02:41,350
Ke tla go batlela dipampiri tseo ka
motsotso.

51
00:02:42,510 --> 00:02:45,210
A go na le ba bangwe pele ga ke ya go tsaya
faele eo?

52
00:02:47,310 --> 00:02:48,330
Ee, go ntse jalo.

53
00:02:49,090 --> 00:02:50,009
Uh -uh.

54
00:02:50,010 --> 00:02:51,010
Uh -uh.

55
00:02:51,410 --> 00:02:53,750
Ao, go siame. Ke tla batla maina ao jaaka
sentle.

56
00:02:54,910 --> 00:02:57,810
Uh -uh.

57
00:02:58,790 --> 00:02:59,790
Mm.

58
00:03:00,230 --> 00:03:01,230
Go siame.

59
00:03:01,390 --> 00:03:04,330
Go siame, ee. Ka jalo ke tla bona difaele tseo
le tse dingwe.

60
00:03:06,049 --> 00:03:07,049
Go siame. Gakgamatsa.

61
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
Gakgamatsa.

62
00:03:09,870 --> 00:03:15,430
Ee. Go siame. A go na le mofuta o mongwe wa
dilo tse o tlhokang gore ke di batle fa ke

63
00:03:15,430 --> 00:03:16,610
A o bona difaele?

64
00:03:17,590 --> 00:03:19,370
Go siame. Mme gape le diphelelo tsa
seo?

65
00:03:20,410 --> 00:03:21,410
Ee.

66
00:03:21,770 --> 00:03:22,970
Go siame. Di apere tshiamo.

67
00:03:26,910 --> 00:03:28,550
Ao, ee. Go siame.

68
00:03:28,990 --> 00:03:30,850
Ga go na matshwenyego gotlhelele. Ke a leboga.

69
00:03:31,270 --> 00:03:33,270
Di apere tshiamo. E re ke ye go go batlela tseo.

70
00:03:35,130 --> 00:03:37,730
Ee. Ee gone. Rota. O se ka wa fetola seo
morago mo.

71
00:03:37,970 --> 00:03:40,750
Ee gone. E re ke ye go tsaya diboto tseo.

72
00:03:42,010 --> 00:03:46,030
Ke eng se se sa tswang go tsamaya... Ke eng se se maswe
e sa tswa go diragala?

73
00:03:47,290 --> 00:03:50,070
Ga ke dumele gore seo se sa tswa go diragala.

74
00:04:00,670 --> 00:04:04,130
Go siame, mma ke... E re ke reetse se
pina fa nka e romela, monna.

75
00:04:21,829 --> 00:04:24,350
Ke tshwanetse go tlhoma mogopolo mo dipampiring tse,
Go siame?

76
00:04:24,610 --> 00:04:28,650
Se ke puo e ntsi ya semolao e ke e tlhokang
go ela tlhoko mme ke na le 5 p .m .

77
00:04:28,670 --> 00:04:33,270
letlha le le beilweng. Go siame, ke tshwanetse go fetola pina e
ka moso. Jaaka, se ke se ke se

78
00:04:33,270 --> 00:04:33,989
dira. Ga ke kgathale.

79
00:04:33,990 --> 00:04:36,630
5 maitseboa letlha la bofelo le feta ka moso
sengwe le sengwe.

80
00:04:36,930 --> 00:04:39,910
Ke tshwanetse go netefatsa gore maemo le
sengwe le sengwe se siame ka jalo ke na le

81
00:04:39,910 --> 00:04:41,090
go santse o dira mo pineng e.

82
00:04:41,430 --> 00:04:45,030
Mme bobotlana o ka mpha go fitlha ka
5 maitseboa Ke na le letlha la bofelo la 5pm.

83
00:04:45,330 --> 00:04:47,630
Ke duela halofo ya dikoloto mo
lelapa.

84
00:04:49,050 --> 00:04:51,490
O dirang? O sa tswa go boela morago
go tswa kwa kholetšheng mme o tswelela

85
00:04:51,490 --> 00:04:53,570
go kgoreletsa letsatsi la me ka lentswe la gago le le kwa godimo
mmino.

86
00:04:53,890 --> 00:04:57,710
Go siame, ka jalo leba. O duela halofo ya dikoloto,
Akere? Mme o batla ke didimetse ka jalo ke

87
00:04:57,710 --> 00:05:01,450
tlhoka go dira se gore ke kgone, o a itse, bona
go tswa mo ntlong. O bua eng

88
00:05:01,450 --> 00:05:03,590
ka ga? Ke tlile go kgona jaana
go tswa mo ntlong.

89
00:05:04,000 --> 00:05:06,640
Ka jalo ga o tlhoke go dirisana le nna
go tlhola. Go siame, ka jalo re na le

90
00:05:06,980 --> 00:05:08,280
Ee. Yame e tla ka bonako.

91
00:05:08,500 --> 00:05:13,580
Go siame. Ka jalo ke tla dira tumalano le wena.
Go siame? Ke tla dira tumalano le wena. Tumalano?

92
00:05:13,580 --> 00:05:20,360
o ka mpha tidimalo gore ke kgone
tlhoma mogopolo mo tirong ya me go fitlha ka 5 maitseboa . Wena

93
00:05:21,840 --> 00:05:23,100
Ke tla go phophola polo gape.

94
00:05:24,780 --> 00:05:26,600
Ka go rata. O tla phophola polo yaka?

95
00:05:27,080 --> 00:05:30,040
Ke betsa polo yame ka nako tsotlhe.
Seo ga se sepe.

96
00:05:30,340 --> 00:05:31,259
Seo ga se sepe.

97
00:05:31,260 --> 00:05:32,620
Ke ne ke ka kgona go dira jalo ka bonna.

98
00:05:37,520 --> 00:05:39,220
Ke tla dira tumalano e e botoka le wena he.

99
00:05:39,460 --> 00:05:44,740
Fa o ka mpha tidimalo go fitlha ka 5 p
.m., mme ga ke raye go tlhodumela, e seng modumo

100
00:05:44,740 --> 00:05:46,860
go tswa mo go sepe sa se se leng sone.

101
00:05:47,960 --> 00:05:54,780
Fa o ka mpha tidimalo go fitlha ka 5 p .m . jalo
Nka fetsa tiro yame, ke tla go anya

102
00:05:54,780 --> 00:05:58,980
polo. Ke tla e anya. Ke tla go tsenya polo
mo molomong wa me, mme ke tla e anya. Ema pele,

103
00:05:58,980 --> 00:05:59,519
ka nako.

104
00:05:59,520 --> 00:06:03,080
O rile fela o tla nnyonya polo?

105
00:06:03,800 --> 00:06:04,800
Ke se ke se buileng.

106
00:06:07,050 --> 00:06:09,050
Mme ke tshwanetse go didimala go fitlha ka 5.

107
00:06:09,310 --> 00:06:10,310
Go fitlha ka 5.

108
00:06:11,130 --> 00:06:12,410
Go fitlhela tiro yame e romelwa.

109
00:06:12,850 --> 00:06:18,850
Ke raya gore, seo se utlwala e kete ke tumalano mo go nna, ke
fopholetsa. Ee, ee. Go siame, go siame.

110
00:06:19,250 --> 00:06:20,250
A re e fediseng.

111
00:06:20,670 --> 00:06:22,030
Ke na le 5 maitseboa letlha le le beilweng.

112
00:06:22,510 --> 00:06:23,510
Go siame.

113
00:06:25,630 --> 00:06:26,630
Go siame, go siame.

114
00:06:26,710 --> 00:06:30,250
Ao, ee. Ga ke dumele gore ke tlile go
dira se. Mme tota ke tlhoka gore o nne

115
00:06:30,250 --> 00:06:31,250
ka bonako, go siame?

116
00:06:31,270 --> 00:06:32,630
Go siame, ke tla nna ka bonako.

117
00:06:32,870 --> 00:06:34,930
Ke setse ka diura di le mmalwa fela. Go siame.

118
00:06:53,590 --> 00:06:56,930
A o tshwanetse go nteba fa ke e dira?
Um, ee, ke yone fela tsela e ke tlileng go

119
00:06:56,930 --> 00:07:03,650
kgona go itse tla ka bonako Go dira
ka bonako jo bo kgonegang

120
00:07:03,650 --> 00:07:05,550
e dire ka bonako

121
00:07:23,850 --> 00:07:25,150
O se ka wa bolelela rraago ka seno.

122
00:07:25,590 --> 00:07:27,510
Ke a solofetsa ga nkitla ke mmolelela sepe.

123
00:08:04,270 --> 00:08:05,270
A o batlie o goroga?

124
00:08:05,390 --> 00:08:08,730
Ee, fa o ka fela, o a itse. Ke na le
e setse e senyegile.

125
00:08:09,070 --> 00:08:10,070
Tlaya.

126
00:08:11,370 --> 00:08:13,530
Ke ya go fitlha koo.

127
00:08:13,890 --> 00:08:14,890
O tlile go nna le nako e e lekaneng.

128
00:08:58,130 --> 00:09:04,410
Ga ke dumele gore ke dirile jalo fela.

129
00:09:05,310 --> 00:09:06,850
Ke dirile dilo tse di maswe go feta tsa maemo a rona.

130
00:09:07,090 --> 00:09:12,090
Go siame, e nne fa fatshe fela. Go siame, go fitlha
sentle. Go siame, go fitlha go siame. Go fitlha ke...

131
00:09:12,320 --> 00:09:15,520
Go siame, ke tla e boloka e le kwa tlase.

132
00:09:16,900 --> 00:09:21,040
Eng? O dirile jalo fela?

133
00:09:21,820 --> 00:09:24,380
Ga ke dumele gore o dirile jalo fela.

134
00:09:46,030 --> 00:09:47,930
Mm. Hee, moratiwa.

135
00:09:48,470 --> 00:09:53,670
Ka jalo, tshwarelo go kgoreletsa. Ke go utlwile fela
ke gorogile kwa gae. Mm. Ke ne ke ipotsa gore a re

136
00:09:53,670 --> 00:09:54,730
Nka tlotla go sekae?

137
00:09:55,370 --> 00:09:56,370
Ee, ruri.

138
00:09:56,470 --> 00:09:58,150
Pele o ama sepe sa tseo.

139
00:09:58,430 --> 00:09:59,430
Ee, go tweng ka?

140
00:09:59,470 --> 00:10:02,010
Ka eng? Ka jalo, ke ntse ke akanya.

141
00:10:04,310 --> 00:10:09,330
Nna le wena ka bobedi, o a itse, re nna fano.

142
00:10:09,690 --> 00:10:11,750
Mm. Ka bobedi jwa rona re nna ka fa tlase ga marulelo a le mangwe.

143
00:10:11,990 --> 00:10:14,650
Jaanong ke nyetse papago, wena o wa gagwe
morwa.

144
00:10:14,970 --> 00:10:18,610
Mm. Mme, o a itse, ka bobedi jwa rona re bereka go tswa
gae.

145
00:10:19,010 --> 00:10:20,010
Mm.

146
00:10:20,890 --> 00:10:27,870
Ke akanya fela gore re tshwanetse go tla ka
Thulaganyo e e berekelang bobedi jwa

147
00:10:27,870 --> 00:10:33,950
rona. Mme e re ka matlha a me a go fetsa a nna
go fitlha ka 5 maitseboa letsatsi le letsatsi, mme gape, ke duela

148
00:10:33,950 --> 00:10:35,070
halofo ya dikoloto tsa ntlo.

149
00:10:35,530 --> 00:10:39,110
Ke ikutlwa ke rata thulaganyo ya me
e tshwanetse go nna botlhokwa go sekae.

150
00:10:40,530 --> 00:10:45,370
Mme nna ke seopedi. Jaaka seopedi, nka
nna le tlhotlheletso nako nngwe le nngwe. Jaaka, e

151
00:10:45,370 --> 00:10:50,730
Ga go kgathalesege. O a itse, ke itse seo.
Mme ke berekela ofisi ya molao, mme ke

152
00:10:50,730 --> 00:10:55,750
dilo tse di sa fetogeng, tse di sa fetogeng. Ka jalo ke batla fela
go dira tumalano le wena.

153
00:10:56,090 --> 00:10:57,970
Tumalano? Tumalano. Go siame.

154
00:11:00,810 --> 00:11:05,050
Nka ntshepisa gore o tla ngaparela
Rulaganya gore ga o kitla o simolola kae

155
00:11:05,050 --> 00:11:09,970
mmino otlhe wa gago go fitlha, a re re, ka 5 p .m. Wena
itse, fa ke tswa mo tirong mme

156
00:11:10,850 --> 00:11:14,650
Mme o rwala di-headphone tsa gago fa e le gore
morago ga 8 maitseboa Di-headphone? Ga ke kgone.

157
00:11:15,750 --> 00:11:19,810
Go tswa foo, o a itse, ke tla dira gore e tshwanele
fa.

158
00:11:20,630 --> 00:11:24,030
A ke rwala di-headphone tsa me? Ke tshwanetse go
e reetse kwa godimo gore o kgone go utlwa

159
00:11:24,030 --> 00:11:27,570
sengwe le sengwe. Ke raya gore, o ka kgona magareng ga 5 p
.m. le 8 maitseboa

160
00:11:27,790 --> 00:11:29,250
Mme pele ga 5 p .m .

161
00:11:29,680 --> 00:11:33,680
Ga ke batle go e utlwa. Go siame, ka jalo o
ke re ke tshwanetse go e dira fa gare ga nako eo

162
00:11:33,680 --> 00:11:37,460
nako. Ka jalo ke bona eng mo go
seemo sotlhe sa me sa go tshwanelwa ke go gatelela

163
00:11:37,460 --> 00:11:38,460
nna ka bonna?

164
00:11:39,600 --> 00:11:46,140
O a itse, ke dirile go le gontsi go bona
tsela mo kgwebong, seo ke nnete.

165
00:11:46,840 --> 00:11:53,840
Ka jalo, fa o ka kgona go fokotsa mmino kgotsa
go fitlha morago ga 5 maitseboa,

166
00:11:53,840 --> 00:11:56,120
Ke tla go nyoba.

167
00:11:56,780 --> 00:12:00,220
Ema pele, o rile o tla... O tla dira eng?

168
00:12:00,500 --> 00:12:01,560
Ke tla go nyoba.

169
00:12:03,280 --> 00:12:07,600
Ka jalo se ke tshwanetseng go se dira fela ke go boloka mmino
pele ga 5 maitseboa .

170
00:12:07,940 --> 00:12:10,560
Mme morago ga 8, rwala di-headphone tsa me.

171
00:12:11,040 --> 00:12:15,040
Mm. Mme o tla nnyoba. Ke tla go rota
gone fano, gone jaanong.

172
00:12:17,120 --> 00:12:21,580
Seo se utlwala e le deal e ke tla e tsayang.

173
00:12:21,860 --> 00:12:24,220
Tona. A re e dire. Itlhaganele. Ke bone 5
thapama letlha le le beilweng.

174
00:12:24,460 --> 00:12:25,780
Mme papago o tlile go nna kwa gae mo nakong e khutshwane.

175
00:12:26,040 --> 00:12:28,500
A re tsamaye. Kgaola, kgaola. Palama bolao.
Di apere tshiamo. Di apere tshiamo.

176
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
A o siametse seno?

177
00:12:31,340 --> 00:12:34,060
Ee, ruri ke siametse. O botoka
e dire ka bonako.

178
00:12:34,300 --> 00:12:35,780
Ruri ke tla leka.

179
00:13:09,450 --> 00:13:12,030
O a itse, ga o ise o ko o botse gore ke tlhatlogile jang
ka bonako jo bo kalo mo femeng ya molao.

180
00:13:12,230 --> 00:13:15,310
Ruri ke ne ke sa itse. Ke ne ke akanya fela gore o wena
e ne e le modiri ka natla.

181
00:13:15,870 --> 00:13:18,630
Ke raya gore o ka bua sengwe se se ntseng jalo.

182
00:13:20,890 --> 00:13:22,970
Se o se dirang gone fa ke gore, wena
di ne di le thata.

183
00:13:49,839 --> 00:13:50,839
Ke a bereka, a ga go jalo?

184
00:13:50,980 --> 00:13:52,200
Nnyaa, ga ke kgone go go bona.

185
00:14:19,600 --> 00:14:20,840
A o tlhomamisegile gore o siametse seno?

186
00:14:21,060 --> 00:14:22,320
Ee, ke siametse.

187
00:14:22,560 --> 00:14:25,000
Ke e siametse. O a itse, e nnile
fa e sa le ke tlhakanela dikobo.

188
00:14:25,820 --> 00:14:28,560
Papa ga se ka metlha a nang le dithoto thata mo dingwageng tsa gagwe
morago jaana.

189
00:14:29,800 --> 00:14:33,760
Ao, masepa.

190
00:15:05,490 --> 00:15:12,470
Ao modimo wa me, ee.

191
00:15:23,920 --> 00:15:24,920
Ke a leboga. Ke a leboga.

192
00:16:05,610 --> 00:16:09,310
mmino go fitlha morago ga ura ya botlhano mme ke tla dira
sure ke tsentse di headphone tsame morago ga ura ya borobedi.

193
00:16:09,650 --> 00:16:10,650
Molemo.

194
00:16:34,700 --> 00:16:36,320
Ke go boleletse gore go fetile nako e telele ke sa nne le
thobalano.

195
00:16:36,660 --> 00:16:38,580
Kana ke ne ka tshwanelwa ke go dirisa tlhakanelodikobo gore ke bone se ke se batlang.

196
00:16:38,900 --> 00:16:39,900
Ke akanya gore, ee.

197
00:16:40,420 --> 00:16:44,140
Ao, rota.

198
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
Ao,

199
00:16:50,580 --> 00:16:53,380
rota. Seo se utlwala se le monate thata.

200
00:16:54,800 --> 00:16:56,260
Ao, rota.

201
00:16:57,160 --> 00:16:59,320
Ga ke ise ke tlhakanele dikobo nako e telele jaana.

202
00:17:24,200 --> 00:17:25,839
O tlhoka go itshedisa ga me, Scott?

203
00:17:26,180 --> 00:17:27,180
Mm.

204
00:17:27,500 --> 00:17:29,580
Ke mang yo o neng a itse gore stepmom same ke freak jaana?

205
00:17:30,560 --> 00:17:32,520
Ao, ee.

206
00:17:32,900 --> 00:17:34,120
Oho, Modimo wa ka, ee.

207
00:17:34,500 --> 00:17:35,900
Oho, seo se utlwahala se le monate haholo.

208
00:17:37,080 --> 00:17:38,100
Ke e lebeletse fela.

209
00:17:38,460 --> 00:17:39,740
Ao, ee. Ao.

210
00:17:40,560 --> 00:17:45,120
Ke e lebeletse fela e tshwara polo yame jalo
o utlwa... Ao, ee.

211
00:17:45,520 --> 00:17:46,540
Ee, fela jalo.

212
00:17:46,840 --> 00:17:47,840
Ao, ee.

213
00:17:48,020 --> 00:17:49,020
Ao,

214
00:17:49,940 --> 00:17:50,960
Ee. Ao,

215
00:17:52,220 --> 00:17:53,220
Ee, fela jalo.

216
00:18:15,750 --> 00:18:18,030
Ruri ke tla bona gore ke eng fa rre a go nyetse

217
00:18:23,470 --> 00:18:24,910
Go a gakgamatsa. Ao, masepa.

218
00:18:25,590 --> 00:18:26,610
Ao, ee.

219
00:18:27,810 --> 00:18:30,190
Ao, ee. Ao, ee.

220
00:18:30,470 --> 00:18:31,970
Oho, Modimo wa ka, ee.

221
00:18:32,330 --> 00:18:33,730
Ee, ee, ee.

222
00:18:34,170 --> 00:18:35,170
Ao, ee.

223
00:18:35,390 --> 00:18:36,390
Ao, ee.

224
00:18:37,030 --> 00:18:38,030
Ao, ee.

225
00:18:38,330 --> 00:18:39,710
Seo se utlwala se le monate thata.

226
00:18:41,390 --> 00:18:43,030
Ao, ee.

227
00:18:43,350 --> 00:18:44,730
Ao, ee. Fela jalo.

228
00:18:44,950 --> 00:18:47,470
E lebe morago. E lebe morago.

229
00:18:47,790 --> 00:18:48,910
Ao, ee.

230
00:18:49,290 --> 00:18:50,290
Ao, ee.

231
00:18:53,889 --> 00:18:57,230
O ka dira ditheko di le dintsi

232
00:19:35,200 --> 00:19:37,940
Nnyote jaanong. Ee, ruri re ka kgona
seo.

233
00:19:38,400 --> 00:19:40,960
Ao, rota ee.

234
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
Ao, rota.

235
00:19:45,860 --> 00:19:46,960
Oho, Modimo waka.

236
00:19:48,440 --> 00:19:49,440
Rota.

237
00:19:49,860 --> 00:19:53,280
Ao, ga ke ise ke tlhakanele dikobo ka nako e telele jaana. Ke ikutlwa
molemo thata.

238
00:19:53,880 --> 00:19:56,320
Ga ke dumele gore ke rota stepson same
jaanong.

239
00:19:56,580 --> 00:19:57,860
Ruri o ntse jalo. Ao, rota.

240
00:19:59,540 --> 00:20:02,280
Ao, rota ee. Ee, ee.

241
00:20:09,320 --> 00:20:16,200
e mo go nna fela jalo fela jalo
gone foo gone foo ao modimo wame ao

242
00:20:16,200 --> 00:20:23,020
Modimo wame polo ya gago e utlwala jalo

243
00:20:23,020 --> 00:20:29,800
Ke itumela tota gore o boetse morago
Tsena le rona morago ga kholetšhe ee, nka nna

244
00:20:29,800 --> 00:20:36,780
Ga ke batle le go fuduga tswelela jalo
Ao fa fela mmino o sa ntse o le teng

245
00:20:39,180 --> 00:20:40,220
Ke tla tlhomamisa gore ke tla dira jalo.

246
00:20:40,420 --> 00:20:42,380
Ke tla tlhomamisa gore ke tla dira jalo. Ao, masepa.

247
00:20:46,480 --> 00:20:47,419
Ao, ee.

248
00:20:47,420 --> 00:20:48,420
Ao,

249
00:20:49,580 --> 00:20:52,200
rota ee. Fela jalo.

250
00:20:52,740 --> 00:20:56,340
Oho, Modimo waka. Ee, ee, ee. Nnyote
botoka go feta rraago yo o rotang.

251
00:20:56,780 --> 00:20:58,380
Ee, go rota e mphe.

252
00:20:58,600 --> 00:21:00,220
Ee, ee, ee, ee.

253
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
Oho, Modimo waka.

254
00:21:03,980 --> 00:21:05,840
Ao, rota. Ke ikutlwa ke le monate thata.

255
00:21:06,120 --> 00:21:07,380
O rota metsi thata.

256
00:21:38,640 --> 00:21:41,880
Go rota sentle Oh

257
00:21:41,880 --> 00:21:54,400
wa me

258
00:21:54,400 --> 00:21:57,680
Modimo, go monate thata

259
00:22:08,750 --> 00:22:10,810
Ke tshwanetse go boela tirong.

260
00:22:11,010 --> 00:22:12,010
Mm.

261
00:22:14,270 --> 00:22:15,910
Ao modimo wa me, ee.

262
00:22:16,250 --> 00:22:17,370
Ao, rota.

263
00:22:18,990 --> 00:22:22,890
Oh modimo wame wa go rota, ee e a dira. Nnyote.

264
00:22:23,230 --> 00:22:24,670
Ee, moratiwa.

265
00:22:25,270 --> 00:22:27,450
Oho modimo waka, e, jwalo feela. Fela
jalo.

266
00:22:30,010 --> 00:22:31,210
Ao, rota.

267
00:22:32,290 --> 00:22:33,650
Ao modimo wa me, ee.

268
00:22:34,430 --> 00:22:36,490
Oh shit, o ne o utlwa o rota monate thata.

269
00:22:37,290 --> 00:22:38,610
Ee, ee, ee, ee, ee.

270
00:22:39,170 --> 00:22:40,230
Oho, Modimo waka.

271
00:22:40,770 --> 00:22:41,770
Ao,

272
00:22:43,450 --> 00:22:44,450
rota.

273
00:22:45,950 --> 00:22:47,470
Oho, Modimo wa ka, ee.

274
00:22:48,390 --> 00:22:54,090
Ao, rota, rota, rota.

275
00:22:57,390 --> 00:23:02,630
Ao, Modimo wa me, ee, rraago ga a kgone le
nnyobe jaana. Se se a rota

276
00:23:02,630 --> 00:23:03,630
molemo.

277
00:23:04,480 --> 00:23:07,720
Ke ne ke tshwanetse go bo ke rota ngwana wa dingwaga di le 22
pele ga bosigo jono. O tshwanetse wa bo o na le.

278
00:23:08,060 --> 00:23:09,060
Ao masepa.

279
00:23:09,800 --> 00:23:10,900
Ga o itse gore o tlhaela eng.

280
00:23:14,260 --> 00:23:15,700
Oho molemo waka.

281
00:23:17,180 --> 00:23:18,059
Leba seo.

282
00:23:18,060 --> 00:23:19,060
E lebe fela jalo.

283
00:23:44,530 --> 00:23:45,530
E mphe

284
00:24:21,549 --> 00:24:24,470
Ao modimo wame

285
00:24:56,330 --> 00:24:58,530
Ga ke batle go bona sefatlhego se sentle seo sa marago
gape.

286
00:24:59,510 --> 00:25:00,910
Mm? Mm.

287
00:25:01,670 --> 00:25:02,670
Ao, ee.

288
00:25:02,870 --> 00:25:04,010
Ee, retolosa masepa a.

289
00:25:04,870 --> 00:25:06,670
O seka wa bua le stepmother wa gago jalo.

290
00:25:06,990 --> 00:25:07,990
Ke maswabi.

291
00:25:09,050 --> 00:25:10,110
Rota, moratiwa.

292
00:25:14,830 --> 00:25:15,549
Go monate thata.

293
00:25:15,550 --> 00:25:16,610
Ao masepa.

294
00:25:19,330 --> 00:25:20,710
Ao modimo wa me, ee.

295
00:25:21,470 --> 00:25:25,910
Ao rota ee, ke itse gore go rota jang
e a tla. O itse gore go rota goo go tla jang?

296
00:26:17,870 --> 00:26:18,870
Oho, Modimo waka.

297
00:26:19,050 --> 00:26:20,210
Ao, masepa.

298
00:26:21,010 --> 00:26:22,010
Ao,

299
00:26:25,370 --> 00:26:27,650
Modimo wa me. Ee, re rota sentle thata.

300
00:26:28,250 --> 00:26:31,090
Oho, Modimo waka. Ee, ee, ee, ee, ee.

301
00:27:07,120 --> 00:27:11,360
Rota. O itse eng? Oho Modimo waka. O a itse
eng? Ke batla gore o nnye polo yame go fitlha

302
00:27:11,360 --> 00:27:12,360
Ke a tla. Go siame.

303
00:27:12,580 --> 00:27:13,580
O amogelesegile.

304
00:27:13,900 --> 00:27:14,900
Ao, rota.

305
00:27:16,100 --> 00:27:17,100
Ao,

306
00:27:21,580 --> 00:27:28,580
rota ee.

307
00:27:29,580 --> 00:27:30,580
Ao,

308
00:27:33,100 --> 00:27:34,560
rota ee.

309
00:27:36,490 --> 00:27:37,449
Ee, ee.

310
00:27:37,450 --> 00:27:39,970
Ao, ee.

311
00:27:40,610 --> 00:27:42,230
Ao, rota ee.

312
00:27:43,510 --> 00:27:44,510
Ao, ee.

313
00:27:44,830 --> 00:27:45,749
Ao, ijoo.

314
00:27:45,750 --> 00:27:47,030
Ao, rota.

315
00:27:47,890 --> 00:27:48,890
Masepa.

316
00:27:53,090 --> 00:27:55,190
Seo e ne e le cum e ntsi.

317
00:27:55,590 --> 00:27:59,030
Tota ke kgale ke sa tle. Nna
e ka bolela.

318
00:27:59,550 --> 00:28:03,550
Ke botoka ke ye go tlhapa gore ke kgone
boela tirong.

319
00:28:03,870 --> 00:28:05,890
Mm. Phepafatsa tlhakatlhakano e.

320
00:28:06,350 --> 00:28:09,850
Morena. Mme ga go na mmino.

321
00:28:10,150 --> 00:28:11,450
Ke tla netefatsa. Go fitlha ka botlhano.

322
00:28:11,790 --> 00:28:13,450
Ke tla netefatsa go fitlha morago ga ura ya botlhano.

323
00:28:13,990 --> 00:28:15,590
Go siame. Ke a leboga.

324
00:28:15,830 --> 00:28:16,830
Ke a leboga.

325
00:28:18,190 --> 00:28:19,190
Haa!Haa.